Emmylou Harris, Levon Helm Band